"Nếu trong nước hay có loạn là vì nhân-dân bị thiếu-thốn. Từ nay sắp tới, lương-bổng của ta là 500$ một tháng thì ta chỉ lãnh 200$ mà thôi, còn lại 300$ ta giao cho các thầy đem ra giúp-đỡ kẻ nghèo-khó." ** Duy-Tân ** (năm 8 tuổi)


Lên Núi

Ta lên núi mang chút hờn rải xuống

Gieo trần gian thêm mộng đẹp yêu thương.

Ta lên núi buông xa miền viễn mộng

Cõi uyên nguyên lặng lẽ một vạt sương.

Bạch Xuân Phẻ

 

Acending The Mountain  

                                                          

We climb the mountain to scatter down a bit of sorrow

We sow the mindfulness seeds of happiness 

for a better tomorrow and a more harmonious beautiful world

We climb the mountain to let go of the feudal dream

This earthy realm restores equanimity and manifests 

in the sparkling dew.

Phe Bach