Dạo Bước Sông Seine

Đến nơi này, tìm chút bình an

Ôi tráng lệ, theo thời gian phai dấu

Sự ồn ào lên ngôi

nghĩa trang của những người đang sống

Chết rồi, sống lại, tàn lụi những giấc mơ 

già trẻ, trai gái, điền chủ--nô lệ, Đông Tây

từ rừng sâu đến biển cả.

Tôi không muốn gặp lại

những người chết như đã sống

hay những người sống đang chết

Hãy cho để cho tôi nhắm mắt

dù chỉ một lát, một khoảnh khắc 

giọt nước mắt của tôi hay giọt nước mắt của dân tộc

Nơi này, quá khứ buồn thêm.

Dế mèn ngủ vùi hay giấc mơ của đất

tráng lệ dấu thời gian. 

Bạch Xuân Phẻ